淄博是我国北方陶瓷的主产区，有“北方瓷都”之称，陶瓷企业几百家，陶瓷产品年交易额达上百亿元，很多产品甚至畅销海内外。然而，当地陶瓷产业的发展并非一帆风顺，曾有一段时间，不少企业只能贴牌或打广东牌，走薄利多销的路子；直到最近几年，当地陶瓷企业不断提高技术含量，丰富产品结构，“当代国窑”的品牌逐步树立，情况才得以改观。

    淄博陶瓷产业曾经走过的道路，值得很多行业借鉴与思考。应该说，光赚吆喝不赚钱、光有规模效益不佳的现象，在我省传统产业中不乏个案。众所周知，山东是工业大省，规模以上增加值连续多年位居全国第一，其中钢铁、煤炭、造纸、纺织等传统产业占到三分之二强，然而技术含量低、产业链条短、品牌意识差等诸多短板是不少企业规模之外的另一面。规模上去了，效益并未相应提升，我省经济发展中的种种矛盾和难题由此而生。产能很高但利润“薄得像刀片”，企业未来向何处去？靠规模取胜必然带来高耗能、高污染问题，进一步发展的空间在哪儿？产业层次低，导致税收占财政收入比重、财政收入占GDP比重偏低，改善民生、搞社会建设手头也必然不会宽裕。

    可见，光有规模是远远不够的。真正有竞争力的产业，规模和效益必须相辅相成，缺一不可。没有规模，生产成本很难降下来，不可能有很高的效益，但光靠规模没有品牌，不思创新，在激烈的市场竞争中必然也走不了多远。只有在产能扩大的同时，向提高技术含量、延伸产业链、提高品牌意识、创新意识的方向努力，做到规模和效益并重，传统产业才不会变成夕阳产业。

    要想规模与效益双赢，创新是关键。对于传统产业来说，工艺、技术的革新与品牌建设是其中的中心环节。对于产品线比较成熟的传统行业来说，效益低下往往源于工艺流程的落后、生产技术的落伍，以先进技术再造生产流程，对整个产业链条吃干榨净，是提质增效的重要一环。烟台有个黄金企业，通过工艺流程再造，将有毒的黄金尾矿变废为宝，不仅解决了环境污染的问题，还在矿渣中回收贵金属，产生了良好的经济效益。

    传统产业，产品相似度高，品牌与服务起决定性的影响，能否形成良好的口碑与品牌，往往能决定一个企业的生死存亡。拿纺织行业来说，不少企业只能在微利下生存，但我省纺织业叫响了“魏桥”、　“孚日”、“艺达”、“即发”等一大批名牌产品，一般人眼中的夕阳产业焕发出了勃勃生机，成为我省的支柱产业。

    客观而言，山东“经济大省”地位的确立，在很大程度上依赖于传统产业的大力发展，正是由于传统产业雄厚的发展底蕴，现在我省经济的问题是由大变强而不是由小变大。但规模并不能解决一切问题，对于传统行业来说，只有多在优化升级上下工夫，多在提质增效上探路子，山东经济的这根支柱才能越来越稳。