中国，世界的制造大国，这一条东方巨龙为世界所熟知的是它所拥有无可匹敌的基础设施，巨大的劳动力，努力工作的人民，政府对出口的大力支持和激励。所有的这些让它成为了世界工厂。

    即使经济环境不断波动，劳动力成本不断上涨，中国仍将是世界的主要工厂。

    过去几年和最近我也有去到一些其它的国家，因为现在劳动力成本已经比中国低的原因，它们已经开始有一些小的动静。比如说柬埔寨，印度尼西亚，越南等。 但是受制于相对薄弱的基础设计和产业，它们还没法和中国比。

    不管怎么说，这篇文章我将不会花太多笔墨讨论这个问题，我想集中谈论一下中国制造的设计层面。     

    西方人，甚至一些亚洲其它国家的人，习惯性把所有中国制造的产品和这些词语联系起来：低成本，廉价，贫乏的设计，瑕疵，抄袭 等等！

    这是个“中国制造等同于便宜”的时代！     

    人们忘记的，或者不想看到的是，很多这个世界上最好的产品就是在中国制造的，也许不是在这里设计，但是的确是中国制造。很好的例子包括了 Iphones, 戴尔电脑，很多名牌服装，等等。     

    在我们陶瓷行业里面，很少会提到中国创造和中国设计的产品，意大利凭借着为中国生产商提供设计获得了基本上所有的美誉。正因为大部分时候都是这样一个情况，中国在设计层面对西方的依赖性需要降低。     

    我知道这些说起来容易做起来难。 我也知道这些终有一天会发生。中国有很多有能力有才华的人，我可以为此作证。举个例子，无论是在陶瓷行业，手表行业还是服装行业，你都可以看到中国人仿起大品牌来有多厉害。     

    中国需要少一点抄袭，开始利用他们的才华去创造新的，原创的东西，尤其是在我们的行业。 中国设计师很棒！但是致力于陶瓷行业的不多， 也许更多的是局限在室内设计，店面设计，但是在产品的设计和应用方面却不多。     

    在我们公司，我正在推动我们的员工去表达他们，施展他们的才华，而我也非常惊喜地看到了积极的成果。我要很高兴地说我们有一些产品不仅仅是中国制造的，它们也是中国设计的，并且除此之外，它们质优却价不廉。好的东西和原创的产品是花费了金钱与精力的，它们应该被欣赏，而不是被贬值。

    最后一件我想说的关于设计的事情在之前《蝎子王》一文里面也提到了：也许我们不知道我们究竟能做什么，这时我们所要做的只是轻轻推一把，到最后，出来的结果是不是太简单不是最重要的，最重要的是，设计是原创的，由中国的设计师创造的。

    去尝试吧，你将会像我一样惊讶的。不要害怕失败，你更应该害怕的应该不去尝试。（翻译：耿海波）