ICC瓷砖总经理汉贝托   

    A BREATH OF FRESH AIR,The importance of seeing the Big Picture!

    这一年我没有经常留在中国，游览了很多地方。2月份的中国新年期间，我到了西班牙参加瓦伦西亚的（CEVISAMA）展，并在那里逗留了15天。在6月的较早前，我前往印度尼西亚（雅加达）参加建材技术博览会，最后，我在6月中飞回了芝加哥的总部以及墨西哥北部的生产基地。

    作为一个外国人，走出中国是绝对需要的，不仅是因为常规需要，也有家庭的原因、重办签证、看不同的事物、吃不同的美食、到邻近的国家走走、需要与说相同语言的人沟通一下等等。

    对于像我这样的生意人，最重要的就是通过看不同的事物提升自己，同时可以看到更好的格局：如跟上世界潮流，不仅仅是陶瓷，还有其他的装饰、时尚、家具和技术。

    这些东西很难在中国看到，即使是在中国最国际化的城市：上海。简单地到外面走走和看看，最好的地方是到欧洲和美国。在欧洲我看到了很多有趣的玩意，甚至比美国更多。国际市场是怎样在发生变化，怎样在改变着人们的品味方向、软装的新趋势甚至比陶瓷还要超前。

    许多人认为我旅游的主要目的应该在娱乐，没有必要为了生意。事实是，即使这个假期是100%以娱乐为目的的，甚至假期是与我家人一起度过的，我也很难闭着眼睛、对不同城市的酒店、房间、旅馆、浴室、商店等装饰视而不见。

    有时我妻子会对我说，我实在太疯狂了，而且行为就像日本的游客一样，对所有不同的事物进行疯狂地拍照。事实是，我用这些照片作为参考，并与我们的团队进行分享，让他们更好地了解国际品味、风格和装饰趋势。我们以它们作为参考，从而更好的发展未来的产品，确保我们保持与世界的趋势线。

    其中一个引起我注意的是，有种趋势慢慢地但很清晰地主导着装饰、家具、灯具和瓷砖的风格。工业风格的轻或重、现代风格和极简主义目前是我看到了很多世界重要品牌的装饰首选。

    用作生活“阁楼”的空间改造或更新为“LOFT”的外观或零售店是最常见。这个只是作为信息更新与你分享。

    当然，最重要的是根据我的经验，尤其是今年我外出的次数多了，让我更好地明白走出中国的重要性，开阔视野，看到更大的世界、学习、理解、应用，同时把最好的东西带到中国的市场，你将会快速成长！

（翻译：耿海波）