今年7月以来，不断有出口商打电话至佛山检验检疫局咨询出口到厄瓜多尔货物的检验证书问题。早在2008年6月，厄瓜多尔标准委员会(INEN)就公布了对进口瓷砖实施许可证的公报，强制执行厄瓜多尔技术法规RTE INEN033：2008。INEN要求从2011年7月起，所有证书必须以西班牙语(厄瓜多尔官方语言为西班牙语)和英语双语版本作检验报告。

　　佛山检验检疫局在接到企业咨询和求助后，及时与厄瓜多尔方面沟通，并向国外检测机构请教，制定了西班牙语和英语双语版本的检验报告范本，顺利通过了INEN的认可。

　　统计显示，自2011年7月至今，佛山检验检疫局已签发28份双语报告，帮助企业顺利出口瓷砖39批，货值达金额656万美元。据了解，佛山检验检疫局成功签发西班牙语检验报告，在佛山检验检疫历史上尚属首例，对该局实验室建设有重要意义。（记者/霍敏仪 通讯员/杨鹏）