在这个西方的节日里我又一次留在中国，这两年都是如此度过。而我第一次在中国过圣诞节是在5年前。   

    在西方世界这是一个宗教节日（最重要的一个），特别对于天主教徒和基督教徒来说。主要的假日是25日这一天，庆祝耶稣的诞生。   

    就解释这么多吧，现在回到正题。   

    看到亚洲特别是中国正在慢慢适应这个西方节日是很有趣的事情，尽管现在更多的是在商业层面（肯定不是宗教层面）。    

    在香港，这个节日已经流行了很多年，每一个商场都有圣诞老人、圣诞树，以及像人造雪花等各种和这个节日相关的装饰物盛装打扮。 同样还有很多其它的行业也会这样做，特别是一些西方的企业。在这个节日还会有很多的打折、特价，因为在这个节日里人们会购物以及为亲友送礼。   

    我相信中国人也知道在25日这一天小孩会从圣诞树下得到他们的礼物，这是西方圣诞老人的传说。   

    在香港（我12月18日和19日在那里）很多人都在商场购物，有很多的折扣和特价。   

    像 Toys R Us等商店被人潮挤满了，非常忙碌， 我十分确信 在12月24日和25日两天，香港很多的家庭都会准备圣诞晚餐和礼物。  

    在中国大陆有所不同， 我知道很多人通过朋友、电视、网络和种种其它途径了解了这个节日。 但是坦白地说，你看不到太多的圣诞装饰，可能在一些五星级酒店、西方企业，以及我的家里可以看到。   

    所以当我看到这一天的岭南天地的时候，我个人非常惊讶。   

    灯光、灯笼、雪花以及很多的装饰物，将岭南天地精心地打扮了起来，让我感觉很好。另外一件让我印象深刻的事情是，12月25日这一天在这里用晚餐、喝咖啡或者散步的人的数量之多。 完全是节日的感觉，好像没有人需要在这天工作一样。 有点像中国的春节假期。   

    虽然说商业和购物并不是这个节日的主要目的，但是当我看到每个人都在庆祝或者享受一刻好时光的时候，我还是觉得很高兴。 它让我觉得自己回到了美国达拉斯的家中。 (翻译：耿海波)