在夹江，除了新万兴等少数几个企业有外贸部门和专业的外语人才以外，大多数企业都缺乏专业外贸人才。而出现这种人才短缺的原因，除了很多企业以内销为主，对外贸人才的需求不紧迫外，专业的外贸人才相对工资成本高、企业难以承担也是主要原因。 

　　四川远大陶瓷有限公司总经理马建明表示，曾有外商到夹江洽谈生意时，因语言障碍而对合作造成困难。四川华雄陶瓷有限公司销售部经理也提到，曾在陶博会上请了外语学校的人做翻译，但是由于对行业专业术语不熟悉，无法将产品的特点解释清楚，导致了一些订单的流失。