[时间]2006年11月30日17点 

       [地点]北京朝阳区和平里东土城路南端意德法家家居体验馆B1 

       [主题]ABYSS&HABIDECOR2007年全球卫浴新品流行趋势发布会暨尊贵雇主感谢酒会 

      作为全球奢华毛巾、浴袍、地垫最杰出代表，ABYSS&HABIDECOR风靡47个国家和地区，英国皇室、戴安娜王妃、阿联酋迪拜酒店、美国总统度假地戴维营、俄罗斯总统普京、沙特王子、影星乔治克鲁尼等是品牌顾客代表，在中国市场她同样备受宠爱，在北京、上海、天津、杭州、青岛、苏州等时尚都市尽显尊贵与荣耀。 

      11月30日ABYSS&HABIDECOR总裁Celso De Lemos先生和首席设计师HUGUET Axel女士飞抵北京，带来欧洲最前沿卫浴流行资讯，HUGUET Axel女士携手中国佳丽共同演绎07年新款产品，整个夜晚都在ABYSS&HABIDECOR欧风华韵中不经意流逝。 

      直播现场 

      【主持人】各位女士、各位先生、各位来宾，尊敬的大使先生以及大使夫人，欢迎光临今天的会场。今天的现场是ABYSS&HABIDECOR2007年全球卫浴新品流行趋势发布会暨尊贵雇主感谢酒会。感谢大家到来！谢谢！ 

      今天这样重要的场合，我们请到了一些非常非常重要的客人，下面介绍一下今天到场的重要朋友：葡萄牙驻华大使、安哥拉驻华大使、巴西大使、纳米比亚驻华大使等等，再次用掌声感谢这些尊贵的客人！ 

      现在已经接近12月份，各位从窗外凛冽的寒风中已经感受到了冬日的气息。但今天这样的场合我们感受到的是春天般的温暖，这样的温暖应该是来源于两个方面，一个是ABYSS&HABIDECOR的产品一直以来给各位的感觉，以及现场的朋友及没有到来的朋友给予ABYSS&HABIDECOR差别一直以来的帮助和支持。 

      ABYSS&HABIDECOR进入中国一年多以来，目前在行业内做出了非常非常大的成就，而且开设了12家形象店面，这些成绩的取得都依赖于各位朋友过去、将来、现在给予ABYSS&HABIDECOR的巨大帮助和支持，我代表ABYSS&HABIDECOR的所有员工对现在、将来以及过去支持ABYSS&HABIDECOR的朋友道一声谢谢！ 

      ABYSS&HABIDECOR是吸纳与指永无止境的意思，这个品牌希望通过自己生产出优秀的产品帮助大家达到完美的生活品质，今天这么多的尊贵客人，首先有请是ABYSS&HABIDECOR全球总裁Celso De Lemos，有请他为大家讲话。 

      【Celso De Lemos】大家好！我们都热爱中国，中国、西班牙这两个国家之间一直非常友好，我希望用共同的语言表达我对你们的问候，希望ABYSS&HABIDECOR的所有员工能够跟中国的客户产生非常好的联系。 

      感谢今天到场的各位朋友，各位大使及大使夫人，谢谢你们！特别要感谢一个人，吴斌先生，他在中国这一年的业务发展中发挥了极其重要的作用。下面，跟大家分享一组ABYSS&HABIDECOR在发展中的重要数据。 

      葡萄牙有两个生产工厂，各位来宾可以看一下，有一个非常大的图片，这是葡萄牙其中一个工厂，一堆毛巾中有一位先生很惬意的躺在中间，这位先生就是我。我们的宗旨很简单，就是为我们的顾客提供最优质的产品。葡萄牙我们的员工已经超过2000人，产品远销50多个国家，而且我们的客户都是非常高端的，就像在座的各位一样。目前在亚洲的情况非常好，很多国家都有ABYSS&HABIDECOR的产品。中国是一片还没有开发的市场，但我们感受到了中国人民的热情，中国市场非常巨大，希望在接下来的时间中有很好的业务能够开展，希望各位鼓励一下我，希望我的事业在中国如日中天。我有一个愿望，就是希望全体中国人能有机会去葡萄牙，而葡萄牙人可以到中国来看看。今天在座的各位给我很大的压力，我真是希望我们每天的工作超过25个小时，才能满足各位的要求。希望我们可以做到这一点。  

     谢谢！ 

      【主持人】大家可以看出CelsoDeLemos先生实际是非常非常注意中国文化的，他希望用刚刚学会的中文跟大家交流，不管怎么说，这种热情我们可以感受到，就像ABYSS&HABIDECOR的产品给我们的温暖感觉一样。接下来我们请到了非常特别的客人，他就是来自于葡萄牙的驻华大使，让我们用热烈的掌声邀请大使先生上台给我们讲话。
   
     【葡萄牙驻华大使】大家好！ 

      首先，我非常感谢CelsoDeLemos先生邀请我参加今天晚上的ABYSS&HABIDECOR2007年全球卫浴新品流行趋势发布会。作为葡萄牙驻华大使，每次看到有葡萄牙的产品进入中国，我都异常兴奋和激动。这就证明了一点，不管国家大小，企业大小，只要有高质量的产品，有优秀的合作伙伴，加上非常正确的市场推广计划，是完全可以在世界任何一个非常具有竞争力的市场获得成功。不同的市场，有很大的风险，最重要是做好自己的家庭作业，采取非常好的市场策略。ABYSS&HABIDECOR在中国的成功充分的证明了一点，ABYSS&HABIDECOR是我们葡萄牙的骄傲。在过去非常短暂的一年时间里，ABYSS&HABIDECOR在中国已经开出了12家店，在中国73城市，这是非常大的成就。我在此也非常希望在今后能够有更多的像ABYSS&HABIDECOR这样的葡萄牙企业进入中国，并且在中国获得巨大的成功。希望有更多的企业的成功，能够拉近中国和葡萄牙这两个相隔遥远的国家的距离，我在此希望在座的诸位有一天能够去考察远在葡萄牙的ABYSS&HABIDECOR企业，祝大家身体健康，万事如意！谢谢！ 

     【主持人】不仅ABYSS&HABIDECOR是葡萄牙的骄傲，我们的大使先生也是葡萄牙的骄傲。感谢他！ 

      刚刚大家已经见到了ABYSS&HABIDECOR的重要人物，接下来有请ABYSS&HABIDECOR中华区总经理任百琳女士（音）上台！ 

     【葡萄牙驻华大使】大家好！ 

     首先，我非常感谢CelsoDeLemos先生邀请我参加今天晚上的ABYSS&HABIDECOR2007年全球卫浴新品流行趋势发布会。作为葡萄牙驻华大使，每次看到有葡萄牙的产品进入中国，我都异常兴奋和激动。这就证明了一点，不管国家大小，企业大小，只要有高质量的产品，有优秀的合作伙伴，加上非常正确的市场推广计划，是完全可以在世界任何一个非常具有竞争力的市场获得成功。不同的市场，有很大的风险，最重要是做好自己的家庭作业，采取非常好的市场策略。ABYSS&HABIDECOR在中国的成功充分的证明了一点，ABYSS&HABIDECOR是我们葡萄牙的骄傲。在过去非常短暂的一年时间里，ABYSS&HABIDECOR在中国已经开出了12家店，在中国73城市，这是非常大的成就。我在此也非常希望在今后能够有更多的像ABYSS&HABIDECOR这样的葡萄牙企业进入中国，并且在中国获得巨大的成功。希望有更多的企业的成功，能够拉近中国和葡萄牙这两个相隔遥远的国家的距离，我在此希望在座的诸位有一天能够去考察远在葡萄牙的ABYSS&HABIDECOR企业，祝大家身体健康，万事如意！谢谢！ 

     【主持人】不仅ABYSS&HABIDECOR是葡萄牙的骄傲，我们的大使先生也是葡萄牙的骄傲。感谢他！ 

      刚刚大家已经见到了ABYSS&HABIDECOR的重要人物，接下来有请ABYSS&HABIDECOR中华区总经理任百琳女士（音）上台！ 

     【任百琳（音）】亲爱的来宾，非常感谢你们的到来！刚才我们的大使、总裁先生给大家讲了ABYSS&HABIDECOR在中国取得的成绩。为什么今天请这么多的朋友来到这里？今天是ABYSS&HABIDECOR在中国一周岁的生日。这一年我们经历了激情、迷茫、干扰，还有很多的变化。但这期间，我们一直没有放弃我们坚定的信念和执着的努力，所以才有我们今天的成绩，才请来了我们尊贵的顾客和各位大使。为了今天的相聚，请允许我首先感谢优秀的公司和我们优秀的团队，感谢东易日盛公司为中国家居开启了一扇崭新的门。感谢我们优秀的团队，他们的默契合作才有了ABYSS&HABIDECOR在中国的精彩。同样，我们深深的感谢尊贵的顾客们以及关注着我们的朋友们，是你们的需要和关注给了我们前进的动力让我们一直努力下去。 

      今天是我们2007年的新品发布会，希望能给大家带来耳目一新的感觉。ABYSS&HABIDECOR进入中国也一直在调整，希望ABYSS&HABIDECOR的产品能够适应中国高端市场的需要。非常感谢大家！我们将会把我们深深的感谢放在心里，化作动力，让我们继续为ABYSS&HABIDECOR在中国的事业做出努力！谢谢！ 

      【主持人】刚才几位嘉宾发表了不同的风格的讲话，有各种不同的语言，不管是什么样的语言，都是相同的信心，就是ABYSS&HABIDECOR会一直致力于生产最优质的产品为大家服务。ABYSS&HABIDECOR在欧洲有超过25年历史，有很多的厂家，主要生产地垫、地毯、浴袍、浴巾，今天是ABYSS&HABIDECOR2007年全球卫浴新品流行趋势发布会，今天我们特别为现场的所有朋友准备了ABYSS&HABIDECOR最新款的产品，稍候有一场非常好看的秀，大家可以领略、感受到ABYSS&HABIDECOR的产品质量和它的魅力。接下来有请模特上场。