Ｃｕｔｔｉｎｇ ｅｄｇｅ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｉｎｎｏｖａｔｉｖｅ ｄｅｓｉｇｎｓ ａｎｄ ｓｕｐｅｒｉｏｒ ｑｕａｌｉｔｙ ｍａｋｅ Ｉｔａｌｉａｎ ｔｉｌｅｓ ａ ｌｅａｄｅｒ ｉｎ ｔｈｅ Ｕ．Ｓ． ｍａｒｋｅｔ．  

      尖端的科技，创新的设计和超级的品质使意大利的瓷砖产品成为美国市场的引领者。 

      Ｉｎ ２００５ ｔｈｅ Ｉｔａｌｉａｎ ｃｅｒａｍｉｃ ｔｉｌｅ ｉｎｄｕｓｔｒｙ ｍａｉｎｔａｉｎｅｄ ｉｔｓ ｄｕａｌ ｌｅａｄｅｒｓｈｉｐ ｒｏｌｅ ｉｎ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ ｉｎ ｔｅｒｍｓ ｏｆ ｉｍｐｏｒｔｓ ａｎｄ ｌｏｃａｌ ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｂｙ Ｉｔａｌｉａｎ－ｏｗｎｅｄ ｃｏｍｐａｎｉｅｓ ｉｎｓｉｄｅ ｔｈｅ Ｕ．Ｓ．  

      去年，意大利瓷砖行业在美国维持了双重领导者的地位，无论是直接进口的意大利瓷砖还是意大利公司直接在美国生产的瓷砖。 

      Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ Ｕ．Ｓ． Ｄｅｐｔ． ｏｆ Ｃｏｍｍｅｒｃｅ ｆｉｇｕｒｅｓ ｆｏｒ ２００５ ｔｈｅ Ｉｔａｌｉａｎ ｃｅｒａｍｉｃ ｔｉｌｅ ｉｎｄｕｓｔｒｙ ｈａｓ ｍａｉｎｔａｉｎｅｄ ｉｔｓ ｌｅａｄｅｒｓｈｉｐ ｐｏｓｉｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｒｅｓｐｅｃｔ ｔｏ ｃｏｍｐｅｔｉｔｏｒｓ ｉｎ ｓｐｉｔｅ ｏｆ ａ ｆａｌｌ ｉｎ ｔｏｔａｌ ｑｕａｎｔｉｔｉｅｓ． “Ｔｈｅ ｏｆｆｉｃｉａｌ ＵＳ ｓｔａｔｉｓｔｉｃｓ ｃｏｎｆｉｒｍ ｔｈａｔ Ｉｔａｌｙ ｉｓ ｔｈｅ ｌｅａｄｉｎｇ ｆｏｒｅｉｇｎ ｓｕｐｐｌｉｅｒ ｔｏ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ． Ａｌｔｈｏｕｇｈ ｏｕｒ ｅｘｐｏｒｔｓ ｈａｖｅ ｆａｌｌｅｎ ｂｙ ａｒｏｕｎｄ ４．５ ｍｉｌｌｉｏｎ ｓｑｕａｒｅ ｍｅｔｅｒｓ ｔｈｉｓ ｉｓ ｏｆｆｓｅｔ ｂｙ ａｎ ｉｎｃｒｅａｓｅ ｉｎ ａｖｅｒａｇｅ ｐｒｉｃｅ ｏｆ ＄１．２５ ｐｅｒ ｓｑｕａｒｅ ｍｅｔｅｒ” ｄｅｃｌａｒｅｄ Ａｌｆｏｎｓｏ Ｐａｎｚａｎｉ Ｃｈａｉｒｍａｎ ｏｆ Ａｓｓｏｐｉａｓｔｒｅｌｌｅ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｐｒｅｓｓ Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ ｈｅｌｄ ａｔ Ｃｏｖｅｒｉｎｇｓ． Ｉｔａｌｉａｎ ｔｉｌｅ ｉｍｐｏｒｔｓ ｔｏｔａｌｌｅｄ ａ ｖｏｌｕｍｅ ｏｆ ６４ ｍｉｌｌｉｏｎ ｓｑｕａｒｅ ｍｅｔｒｅｓ ２６．１ ｐｅｒｃｅｎｔ ｏｆ ｔｏｔａｌ Ｕ．Ｓ． ｓａｌｅｓ． Ａｌｔｈｏｕｇｈ ６．５ ｐｅｒｃｅｎｔ ｄｏｗｎ ｆｒｏｍ ２００４ ｔｈｉｓ ｆｉｇｕｒｅ ｉｓ ｓｔｉｌｌ ９ ｐｅｒｃｅｎｔａｇｅ ｐｏｉｎｔｓ ａｈｅａｄ ｏｆ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｅｘｐｏｒｔｅｒ ｃｏｕｎｔｒｙ ｔｏ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ ｎｏｗ ｉｎ Ｌａｔｉｎ Ａｍｅｒｉｃａ． Ｉｍｐｏｒｔｓ ｉｎ ｔｅｒｍｓ ｏｆ ｖａｌｕｅ ｗｅｒｅ ｅｖｅｎ ｍｏｒｅ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ ａｔ ８０６．７ ｍｉｌｌｉｏｎ ｄｏｌｌａｒｓ ｕｐ ３．９ ｐｅｒｃｅｎｔ ｗｉｔｈ Ｉｔａｌｉａｎ ｔｉｌｅｓ ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ ｆｏｒ ４４．８ ｐｅｒｃｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｅｎｔｉｒｅ ｖａｌｕｅ ｏｆ ｉｍｐｏｒｔｓ． Ｗｈｉｌｅ ｔｈｅ ｓｈａｒｐ ｉｎｃｒｅａｓｅ ｉｎ ａｖｅｒａｇｅ ｐｒｉｃｅ ｉｓ ｌａｒｇｅｌｙ ａ ｒｅｓｕｌｔ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｒｏｎｇ ｅｕｒｏ ａｇａｉｎｓｔ ｔｈｅ ｄｏｌｌａｒ ｉｎ ｒｅｃｅｎｔ ｍｏｎｔｈｓ ｉｔ ｉｓ ａｌｓｏ ａ ｔａｎｇｉｂｌｅ ｓｉｇｎ ｏｆ ｔｈｅ ｑｕａｌｉｔｙ ｉｎｎｏｖａｔｉｏｎ ａｎｄ ｓｔａｔｕｓ ｏｆ Ｉｔａｌｉａｎ ｃｅｒａｍｉｃ ｔｉｌｅｓ ａｍｏｎｇｓｔ ＵＳ ｃｏｎｓｕｍｅｒｓ．  

      根据去年美国商务部的数据，意大利瓷砖虽然在总体产量下滑的情况下维持了它的市场领导地位。在康弗灵举办的国际媒体会议上，意大利瓷砖及窑炉生产商协会的主席阿尔芬诺．潘扎尼声称：“美国的官方统计数据显示确认了意大利瓷砖在美国市场的领导者地位，虽然我们的出口已经下降了４５０万平方米，但是每平方米的单价上升了１．２５美元，基本上抵消了销量下降的影响”。意大利瓷砖进口总体上达到了６４００万平方米，占据了美国市场销售额的２６．１％。在拉丁美洲，虽然相对于前年下降了６．５％，但相对于第二位的竞争者仍然高出了９个百分比。进口额引人注目地达到了８亿多美元（上升了百分之３．９），意大利陶瓷占了总体进口金额的４４．８％。当然平均价格的显著增长很大程度上缘于欧元对美元汇率的强劲走势，同时也确实代表了美国客户对意大利瓷砖在品质、创新、地位上的认可。 

      Ｎｏ ｌｅｓｓ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｉｓ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｌｅａｄｅｒｓｈｉｐ ｐｏｓｉｔｉｏｎ ｅｎｊｏｙｅｄ ｂｙ Ｉｔａｌｉａｎ ｃｅｒａｍｉｃ ｔｉｌｅｓ ｉｎ ｔｈｅ Ｎｏｒｔｈ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｍａｒｋｅｔ ｎａｍｅｌｙ ｔｈａｔ ｏｆ ｌｏｃａｌ ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ． Ａｓ ａ ｒｅｓｕｌｔ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｒａｔｅｇｙ ｏｆ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｉｎｇ ａ ｌｏｃａｌ ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ ｐｒｅｓｅｎｃｅ ｔｈａｔ ｗａｓ ｆｉｒｓｔ ｐｉｏｎｅｅｒｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｅａｒｌｙ １９８０ｓ ａｂｏｕｔ ｈａｌｆ ｏｆ ｔｏｄａｙ’ｓ ｉｎｓｔａｌｌｅｄ ｃａｐａｃｉｔｙ ｉｓ ｏｗｎｅｄ ｂｙ Ｉｔａｌｉａｎ ｃｏｍｐａｎｉｅｓ． Ｔｈｉｓ ｖａｌｕｅ ｉｓ ｅｖｅｎ ｍｏｒｅ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ ｉｆ ｗｅ ｃｏｎｓｉｄｅｒ ｔｈａｔ ｓｕｂｓｔａｎｔｉａｌ ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ ｗｅｒｅ ｍａｄｅ ｌａｓｔ ｙｅａｒ ｔｏ ｒａｔｉｏｎａｌｉｚｅ ｔｈｅ ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｃａｐａｃｉｔｙ ｏｆ ｍａｎｙ ｏｆ ｔｈｅｓｅ ｆａｃｔｏｒｉｅｓ ａｎｄ ｔｈａｔ ａ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｍａｊｏｒ ｈｉｓｔｏｒｉｃ ＵＳ ｃｅｒａｍｉｃ ｔｉｌｅ ｐｒｏｄｕｃｅｒｓ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ａｃｑｕｉｒｅｄ ｂｙ Ｉｔａｌｉａｎ ｃｏｍｐａｎｉｅｓ ｉｎ ｒｅｃｅｎｔ ｍｏｎｔｈｓ．  

      北美市场的另外一个市场主力军对于意大利陶瓷来讲也是意义重大的，在整个市场上占有着第二位的重要地位。作为在八十年代早期，意大利的陶瓷公司就从战略角度在北美建立了生产线，今天意大利公司的本地化生产占有了北美陶瓷产量的一半，如果我们考虑近几个月来意大利公司在美国做的潜在投资，例如收购了美国几家传统的瓷砖生产商，整合了一系列工厂的生产能力，意大利公司在美国的本地化产量将会更加引人注目。 

       Ｔｈｅｓｅ ｔｗｏ ｓｅｐａｒａｔｅ ａｐｐｒｏａｃｈｅｓ ｕｎｄｅｒｓｃｏｒｅ ｔｈｅ ｓｔｒａｔｅｇｉｃ ｎａｔｕｒｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｎｏｒｔｈ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｍａｒｋｅｔ ｆｏｒ ｔｈｅ Ｉｔａｌｉａｎ ｃｅｒａｍｉｃ ｔｉｌｅ ｉｎｄｕｓｔｒｙ． 

       依赖进口和本地化生产的两个独立的策略显示了今天意大利瓷砖在美国市场的地位。