THEY SAY THAT IF YOUR DREAMS DO NOT SCARE YOU, THEN THESE DREAMS ARE NOT BIG ENOUGH!

    他们说，如果你的梦想没有吓到你，那么这些梦想还不够大！

    你是否曾经梦想过要做什么，成为什么，那些你一直许愿并且视为遥不可及的东西。

    我想从描述我一直专注的梦开始，谈论那些好的、快乐的、可爱的梦，而不是那些消极的、坏的、惊悚的 “噩梦”。你是否曾梦想过变得富有、更受欢迎、更帅、更出名或者更有权势？

    你是否听过Alice Keys的一首名叫if I Ain’t got you的歌？我要谈这些梦想，以及不同人各自的抱负。

    歌的开头是这样的：一些人为财富而活，一些人为名望而活，一些人为权势，而另一些人只是为了娱乐人生……

    不管怎么说，这些都是人们梦想或者想得到的，然而通常都不会在他们的身上或者生活中发生。

    现在你可能会问自己：汉贝托先生到底要写些什么？他是要谈论梦想吗？他是个预言家还是怎么样?他到底要解释些什么？

    在这个世界上，我看到三种人：第一种，也是绝大多数的人，他们活在财富与名望的梦想世界中，第二种，他们面对现实，第三种，他们把梦想变成现实。

    那些把梦想变为现实的人，他们有勇气和行动，通过努力工作把自己的梦想实现。他们通过当下的行动，把梦想成为自己对美好未来的预言。

    我要向你解释的不是那种晚上睡觉的那种梦，而是能够体现你的抱负、目标的梦想，那些你为之做出承诺，愿意付出行动的梦想。

    所有人都会做梦。那些在晚上无意识做梦的人醒过来后，发现一切都是空的。而那些白天的梦想者才是危险的人，因为他们能够睁大眼睛去实现自己的梦想。

    我认为未来属于那些相信自己美丽梦想的人，那种把梦想设定得比自己认知范围更高一点，并为之付出更多行动的人。

    而且梦想的确会实现，如果我们认真地许下愿望，愿意为之牺牲一切的话，你可以实现任何的梦想。

    而我就是一个真实的例子！从第一次踏足这个国家开始，我就有了一个很大的梦想。这是10年多一点以前。

    当我第一次来到中国的时候，我看到了、闻到了、触碰到了、感觉到了这里的机会，我开始梦想做一些大的事情。

    现在，将近12年过去了，我还在这个梦中，我成为了上面所解释的一个例子！而且你知道吗？我被吓到了……时至今日，我还会被自己的梦想吓到，但是我知道和肯定，我将会非常积极努力工作，直到把所有的梦想实现为止。

    过去的一年，总的来说陶瓷行业不太景气。我知道这些，我也肯定对大多数公司来说日子都不好过。但是这样消极的情况不会一直持续下去，而且我们也不能坐等政府采取行动、世界经济形势好转或者其他这样那样的事情让情况好转。你要马上行动，改变，适应，提升，还有梦想，梦想得更大，然后努力工作，克服这个困难的时期，让你的梦想、计划与抱负实现。

    我已经做到了，我们已经做到了，并且我们刚刚收获了公司历史上最好的一年。

    我要给为你们送上新的一年最好的祝福！

    生意兴隆，身体健康，很多的爱。

    享受你的假期和家人团聚。

    三月份中国新年之后再见，或者如果你们要去CEVISAMA的话，咱们西班牙见。（我还要继续工作去实现我的梦想）（翻译：耿海波）