原英文标题：WHY ARE PEOPLE AFRAID OF CHANGE?

    原中文标题：为什么人们害怕改变？

    你是否像大多数人一样，坐在舒适的位置上，不愿意离开？

    从历史上看，人总是害怕改变。他们不喜欢做与平常不一样的、不熟悉的事情。即使这些事情可以提升他们目前的状况、环境、知识以及舒适度。

    上星期平常的一天，在我们公司发生了一件我不太理解的事。起码在美国我从没有经历过，在墨西哥也很少发生。

    我一直很善意地相信，培训以及加强员工的能力让他们变得更好、更专业。我告诉设计部门的员工，我打算聘请老师教他们一个新的设计软件，我告诉他们这款新软件，可以用更简单的方法形成可视化空间，极大的帮助他们更快、更好地工作。

    令我意外的是，当我宣布这件事，并且把老师带来给他们快速解释这个软件后，第二天他们相互讨论起来：“为什么老板要让我们培训这个软件？难道他想给我们更多的工作吗？”他们不那么情愿、也提不起兴趣学新的东西。

    能力越大，工作越多！这是很多人的固定思维。

    他们不想学习，更多因为，他们害怕新知识带给他们新问题、工作以及挑战。人们不想成为管理者或者经理，是因为他们害怕承担新责任和额外的工作，担心员工管理，他们认为做原来的事情更加容易，承担较小的压力。

    我简直不敢相信我所听见的！为什么会发生这种事情，为什么人们不愿意改变，接受挑战，承担新责任，学新东西？

    我不能理解！

    另一个有趣的事情是关于“英语课程”。在我们公司只有约50%的人能够用良好的或合适的英语进行对话。所以我为公司员工免费聘请专业的老师上英语课。有趣的事情发生了，参加这个课程的只有女生！为什么没有男生？难道女生比男生更渴望学习，难道中国的男生比女生更愿意坐在舒适的位置上？

    我能说的是，在这个世界上唯一不变的就是改变，所以要去适应它!你必须离开你舒适的位置，尝试新事物，尝试学习新的东西，做不同的事情。否则，你将注定生活在舒适的位置，上干着无聊的、平庸的工作。（翻译/江宇雯）